Gracias a la colaboración de las 22 academias de la lengua española, que hoy aparecen deseminadas por todo el mundo, podemos contar con un material indispensable para conocer con mayor profundidad la lengua española y la cultura que la rodea.
Esta obra tiene la ventaja de ser , al mismo tiempo, colectiva y policéntrica: por un lado es el fruto del trabajo en común de las 22 academias, por el otro refleja el uso de la lengua de todos los hispanohablantes. Cabe destacar que, por primera vez, se explican y estudian con rigor científico las variedades del español americano.
La Nueva gramática de la Lengua Española es descriptiva y prescriptiva ya que, por un lado, nos explica cómo funciona la lengua pero, además, nos recomienda usos frente a otros teniendo siempre en cuenta la variante histórica, geográfica, social y cultural para que el lector no pierda de vista la diversidad que existe en la lengua española.
La Nueva gramática está dividida en tres tomos: los dos primeros, morfología y sintaxis, ya están a la venta pero el tercero , dedicado a la fonética, aún no se ha publicado. Este vendrá acompañado de un cd con el cual se podrán conocer estudios sonoros y escuchar los acentos y cadencias de los hispanohablantes de todo el mundo.
Ignacio Bosque fue el especialista encargado de coordinar el trabajo: durante muchísimo tiempo, 11 años, recogió las distintas iniciativas de las 22 academias, redactó borradores que hizo circular en estas y consultó a diferentes expertos y académicos. Para Bosque esta gramática es un retrato de la lengua, un mapa que refleja lo que acomuna y diferencia a los hispanohablantes y declara: “En un sentido es una descripción de nosotros mismos, un patrimonio individual. La gramática es lo se necesita para juntar los ladrillos (las palabras) y construir el edificio de la lengua: morfología, sintaxis y fonética".
Nessun commento:
Posta un commento