Comentarios

02/03/2007
Hoy trabajamos con la traducción de diferentes publicidades y llegamos a la conclusión que ,en algunos casos, es preferible eliminar las palablas que nos crean dificultadad para encontrar su equivalente en el idioma de llegada.
Además es imprescindible respetar el tipo de lenguaje, ya que, si cambiamos por ejemplo el estilo del mensaje, podríamos estar modificando el destinatario, y de esta manera, estaríamos cambiando el sentido que se desea producir en la publicidad.